1
00:00:29,029 --> 00:00:31,490
ここで、あなたは見逃した
これについて何か。
2
00:00:31,615 --> 00:00:32,950
それがデザインです。
3
00:00:33,075 --> 00:00:34,659
それは？
4
00:00:34,784 --> 00:00:35,744
確かに、見えませんか？
5
00:00:35,869 --> 00:00:39,081
反対の花
...の背景
6
00:00:39,206 --> 00:00:41,208
グレービーソース。
7
00:00:42,543 --> 00:00:45,379
あなたと話そうと思っていたの
月曜の夜のこと。
8
00:00:45,504 --> 00:00:47,798
私たちはあなたとリッキーが欲しいです
私たちのお祝いを手伝うために。
9
00:00:47,923 --> 00:00:49,424
私たちの結婚式です
記念日。
10
00:00:49,550 --> 00:00:50,634
ああ、あなたとフレッドのものですか？
11
00:00:50,759 --> 00:00:52,844
いいえ、私とグレゴリー・ペックです。
12
00:00:52,970 --> 00:00:55,597
私たちは結婚しました
18年間
13
00:00:55,722 --> 00:00:58,100
そして私は少なくともそう誓った
死ぬ前に一度、
14
00:00:58,225 --> 00:00:59,601
フレッドが私を連れて行ってくれるつもりだった
ナイトクラブへ
15
00:00:59,726 --> 00:01:00,811
私たちの結婚記念日に。
16
00:01:00,936 --> 00:01:02,688
まあ、それは合理的ですね。
17
00:01:02,813 --> 00:01:03,814
さて、これが私の計画です。
18
00:01:03,939 --> 00:01:05,065
そこに入ります
そして私はこう言います：
19
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
「何をすればいいのか分かりました
来週月曜日の夜。
20
00:01:07,025 --> 00:01:08,068
ナイトクラブに行きましょう。」
21
00:01:08,193 --> 00:01:09,278
そして、あなたは動議を二番目に提出します。
22
00:01:09,403 --> 00:01:11,113
そうすればリッキーはバインドするだろう
立ち上がって言う
23
00:01:11,238 --> 00:01:12,447
「それはすごいですね。」
24
00:01:12,572 --> 00:01:14,783
そうすればフレッドは
私を連れて行ってください、なぜなら...
25
00:01:14,908 --> 00:01:17,786
リッキーは立ち上がる
そして「それは素晴らしい」と言いますか？
26
00:01:17,911 --> 00:01:18,828
右。
27
00:01:18,953 --> 00:01:20,539
間違っている。リッキー
ナイトクラブが嫌いです。
28
00:01:20,664 --> 00:01:21,956
しかし、彼は1台で働いています。
29
00:01:22,081 --> 00:01:25,627
あなたの人生は正しくあるべきです
ゲイのナイトクラブのラウンド。
30
00:01:25,752 --> 00:01:28,255
そうだ、それが私が思ったことだ
バンドリーダーと結婚したとき、
31
00:01:28,380 --> 00:01:29,631
しかしそれ以来ずっと
私たちは「そうします」と言いました、
32
00:01:29,756 --> 00:01:31,340
とてもたくさんあります
私たちがやっていないこと。
33
00:01:35,262 --> 00:01:38,223
まあ、それは良い考えでした
それが続いている間。
34
00:01:38,348 --> 00:01:42,311
へー、そうなる予定だった
コパカバーナ。
35
00:01:42,436 --> 00:01:43,979
コパカバーナ。
36
00:01:44,104 --> 00:01:45,355
うーん。
37
00:01:45,480 --> 00:01:46,481
やあ！
38
00:01:46,607 --> 00:01:48,942
まあ、心配しないでください。
行きます！
39
00:01:49,067 --> 00:01:50,110
私達はします？
40
00:01:50,235 --> 00:01:52,362
確かに、行きたいです
あなたがするのと同じくらい。
41
00:01:52,487 --> 00:01:54,906
でも忘れないでください
もっと多くのハエを捕まえることができます
42
00:01:55,032 --> 00:01:57,200
蜂蜜と一緒に
酢を使えばできます。
43
00:01:57,326 --> 00:01:58,660
つまり、優しくしてください
男の子たちに？
44
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
そうだ、私たちはそうなるだろう
彼らはとてもラブラブです
45
00:02:00,495 --> 00:02:02,122
彼らはそうなるだろう
ナイトクラブに座っている
46
00:02:02,247 --> 00:02:03,540
彼らが知る前に
何が彼らを襲ったのか。
47
00:02:03,665 --> 00:02:05,208
- ああ、それでいいはずだ。
- もちろん。
48
00:02:05,334 --> 00:02:07,711
やあ、リック、やってる？
月曜の夜何かある？
49
00:02:07,836 --> 00:02:09,921
私はそうは思わない。
今日は夜休みなの、なぜ？
50
00:02:10,047 --> 00:02:12,841
ぜひご参加ください
記念に
51
00:02:12,966 --> 00:02:14,925
18歳の悲劇。
52
00:02:18,138 --> 00:02:19,181
どういう意味ですか？
53
00:02:19,306 --> 00:02:21,475
まあ、それは私たちのです
結婚記念日。
54
00:02:21,600 --> 00:02:23,935
ああ、私たちも参加してほしいのね
お祝いで？
55
00:02:24,061 --> 00:02:26,563
私はそれを考えるほうが好きです
厳しい思い出として。
56
00:02:26,688 --> 00:02:28,857
行ってみたいです
チャーリーズステーキハウスへ
57
00:02:28,982 --> 00:02:30,484
そして戦いに参加してください。
58
00:02:32,569 --> 00:02:34,446
ああ、夢想家よ、あなた。
59
00:02:34,571 --> 00:02:36,031
はい、おっしゃる通りだと思います。
60
00:02:36,156 --> 00:02:37,699
分かりません、フレッド。
61
00:02:37,824 --> 00:02:40,035
戦いに行きたいなら、
そうすべきだと思います。
62
00:02:40,160 --> 00:02:41,912
結局のところ、
それはあなたの記念日です。
63
00:02:42,037 --> 00:02:43,205
何か方法があるはずだ
64
00:02:43,330 --> 00:02:45,540
私たちは女の子を手に入れることができます
戦いに行くために。
65
00:02:45,666 --> 00:02:47,876
はい、結べます
彼らは袋に入っている
66
00:02:48,001 --> 00:02:49,294
そしてそれらを運び入れます。
67
00:02:49,419 --> 00:02:50,544
何を言いますか！
68
00:02:50,671 --> 00:02:53,590
彼らが来るとすぐに
リビングルームに、
69
00:02:53,715 --> 00:02:55,883
私たちは本当に優しくなるよ
彼らにとって、ほら、
70
00:02:56,008 --> 00:02:57,511
ソフトソープをかける
少し...
71
00:02:57,636 --> 00:02:58,553
それらを滑らかにしてください。
72
00:02:58,679 --> 00:02:59,721
スムース？
73
00:02:59,846 --> 00:03:01,014
エセル？
74
00:03:03,225 --> 00:03:05,602
さて、ほら、誰もが知っています
あなたは女性を避けることができます
75
00:03:05,727 --> 00:03:06,770
少しで
甘い話。
76
00:03:06,895 --> 00:03:08,897
まあ、それは
ルーシーは大丈夫
77
00:03:09,022 --> 00:03:11,400
でもそれはもっと長いです
エセルを巡る旅。
78
00:03:11,525 --> 00:03:13,360
行きたいですか
戦いに参加しますか？
79
00:03:13,485 --> 00:03:15,570
分かった、分かった、
スモーチします。
80
00:03:15,696 --> 00:03:16,780
さて、今...
81
00:03:16,905 --> 00:03:18,740
どうやって4人で
そんなにたくさんの食器を使うの？
82
00:03:18,865 --> 00:03:20,826
わからない。
83
00:03:22,577 --> 00:03:23,453
どうしたの？
84
00:03:23,578 --> 00:03:24,621
あなたは何ですか
のために立っていますか？
85
00:03:24,746 --> 00:03:27,499
素敵なお二人なので
女性たちが部屋に入ってきた。
86
00:03:27,624 --> 00:03:29,167
彼らはそうしました、どこで？
87
00:03:31,211 --> 00:03:32,754
それは私たちのことです。
88
00:03:34,005 --> 00:03:35,799
おお！
89
00:03:35,924 --> 00:03:39,094
あなたは素晴らしいです
ラテン好きのあなた！
90
00:03:39,219 --> 00:03:43,765
ああ、優しいね
ハンサムな男よ、あなた！
91
00:03:43,890 --> 00:03:47,144
あなたはゴージャスでエキサイティングです
女よ、あなた！
92
00:03:48,812 --> 00:03:50,230
合格します。
93
00:03:54,568 --> 00:03:55,777
ああ、かわいくないですか？
94
00:03:55,902 --> 00:03:58,613
ダーリン、どうしてやらないの
あなたはここに座ってください。
95
00:03:58,739 --> 00:04:00,115
ああ、はい、座ってください
ダウンもね、ベイビー。
96
00:04:00,240 --> 00:04:01,575
じゃあ、私の膝の上に座ってください。
97
00:04:01,700 --> 00:04:02,659
あなたはもっとなれるよ
そこでは快適です。
98
00:04:02,784 --> 00:04:04,244
よし。
99
00:04:04,369 --> 00:04:06,121
あなたはそこに座ってください、ダーリン。
この椅子はもっと快適です。
100
00:04:06,246 --> 00:04:09,291
ああ、でも、そんなに快適なら、
ぜひ持っていただきたいです。
101
00:04:09,416 --> 00:04:11,460
エセル、一つやってみろよ
お願いします、お願いします。
102
00:04:11,585 --> 00:04:12,753
私は座って言いました！
103
00:04:20,010 --> 00:04:23,138
エセル、そう思わない？
少しやりすぎていますか？
104
00:04:34,608 --> 00:04:35,984
どうでしょうか
タバコ？
105
00:04:36,109 --> 00:04:37,068
もらいます。
106
00:04:37,194 --> 00:04:38,153
いいえ、心配しないでください
あなた自身。
107
00:04:38,278 --> 00:04:39,446
ここです。
108
00:04:40,447 --> 00:04:41,363
おお！
109
00:04:41,490 --> 00:04:43,742
- おお！おお！
- ああ、ごめんなさい。
110
00:04:43,867 --> 00:04:44,993
どうもありがとうございます。
111
00:04:45,118 --> 00:04:46,077
大丈夫です。
112
00:04:46,202 --> 00:04:47,662
ありがとう、ルーシー。
113
00:04:47,788 --> 00:04:49,289
どうもありがとうございます。
114
00:04:49,414 --> 00:04:50,499
大丈夫です。
115
00:04:50,624 --> 00:04:51,500
ライト？
116
00:04:51,625 --> 00:04:52,793
よろしいでしょうか...？
117
00:04:54,085 --> 00:04:55,420
もらいます。
118
00:05:07,015 --> 00:05:08,350
リッキー、ベイビー、
119
00:05:08,475 --> 00:05:10,685
あなたが見るのは一度だけです
今よりもハンサムで、
120
00:05:10,811 --> 00:05:12,354
そしてそれはあなたが着るときです
タキシード。
121
00:05:12,479 --> 00:05:13,980
ああ、はい、
タキシードだと思います
122
00:05:14,105 --> 00:05:15,607
最高です-
見ているもの
123
00:05:15,732 --> 00:05:16,858
男性が着用できます。
124
00:05:16,983 --> 00:05:19,277
彼が着ていない限り
ボクシングのトランクス。
125
00:05:19,402 --> 00:05:20,946
ボクシングと言えば、
126
00:05:21,071 --> 00:05:22,322
何もない
もっとエキサイティングな
127
00:05:22,447 --> 00:05:23,782
よりも
リングサイド席。
128
00:05:23,907 --> 00:05:27,577
はい、リングサイドです
コパカバーナの席。
129
00:05:27,702 --> 00:05:30,622
うん。ほら、ルーシー、
月曜日はフレッドの命日です
130
00:05:30,747 --> 00:05:32,541
そして彼は望んでいます
戦いに行くために。
131
00:05:32,666 --> 00:05:34,459
そうそう、月曜日は
エセルの記念日も
132
00:05:34,584 --> 00:05:35,961
そして彼女は望んでいます
ナイトクラブに行くこと。
133
00:05:36,086 --> 00:05:38,213
そうだね、フレッド
行かないでしょう
134
00:05:38,338 --> 00:05:39,798
どんな息苦しいナイトクラブにも。
135
00:05:39,923 --> 00:05:42,300
そうだ、エセルは行かない
あらゆる泥臭い戦いに。
136
00:05:42,425 --> 00:05:44,302
ルーシー、押さないで
私は遠すぎます。
137
00:05:44,427 --> 00:05:46,263
それは戦いだ
または何もありません。
138
00:05:46,388 --> 00:05:47,347
さて、それは最終ですか？
139
00:05:47,472 --> 00:05:48,348
ファイナル。
140
00:05:48,473 --> 00:05:49,391
それからあなたは持ってきました
これは自分自身に。
141
00:05:49,516 --> 00:05:50,559
エセルが望んでいる
離婚。
142
00:05:50,684 --> 00:05:51,726
良い。
143
00:05:51,851 --> 00:05:55,105
いいえ、そうではありません!
144
00:05:56,523 --> 00:05:57,983
いいえ、私はしません！
145
00:05:58,108 --> 00:05:59,860
さて、ハニー、あなたは言いました
あなたはナイトクラブに行きたかったのです。
146
00:05:59,985 --> 00:06:01,695
気にしないのはなぜですか
あなた自身のビジネスですか？
147
00:06:04,113 --> 00:06:06,575
ちょっと待って、
そうしますか！
148
00:06:06,700 --> 00:06:08,994
みんな落ち着いて！
149
00:06:09,119 --> 00:06:12,038
方法を考えてみます
このことを解決するために。
150
00:06:13,957 --> 00:06:15,916
分かった、民主的なやり方だ！
151
00:06:16,041 --> 00:06:17,836
採決に入ります。
152
00:06:18,962 --> 00:06:20,338
推測できませんでしたか
153
00:06:20,463 --> 00:06:21,882
どうやって出てくるの？
154
00:06:24,134 --> 00:06:27,095
とにかく試してみます。
155
00:06:27,220 --> 00:06:29,139
わかった、誰もが望んでいる
戦いに行くために、
156
00:06:29,264 --> 00:06:30,432
手を挙げてください。
157
00:06:30,557 --> 00:06:32,142
一つ、二つ。
158
00:06:32,267 --> 00:06:34,101
みんな行きたいよ
ナイトクラブへ
159
00:06:34,226 --> 00:06:35,437
手を挙げてください。
160
00:06:35,562 --> 00:06:38,940
1 2 3。
161
00:06:39,065 --> 00:06:40,942
わかりました、おそらく
私たちは行かなければなりません
162
00:06:41,067 --> 00:06:41,943
コパカへ…
163
00:06:42,068 --> 00:06:43,403
3つ？
164
00:06:45,322 --> 00:06:47,115
ルーシー！
165
00:06:47,240 --> 00:06:49,576
まあ、気にしません。
私たちはコパカバーナに行きたいです。
166
00:06:49,701 --> 00:06:51,286
行きます
戦いに。
167
00:06:51,411 --> 00:06:53,079
戦いに行ったら、
一人で行ってもいいです。
168
00:06:53,204 --> 00:06:54,623
わかりました、それなら
あなたが望むように、
169
00:06:54,748 --> 00:06:55,624
そして、あなたが持っていることを願っています
170
00:06:55,749 --> 00:06:57,208
素敵な、楽しい
夕方、家で。
171
00:06:57,334 --> 00:06:58,627
誰が家にいますか?
172
00:06:58,752 --> 00:07:01,296
エセルと私は行きます
コパで踊る。
173
00:07:01,421 --> 00:07:04,841
あなたのうちの一人がいることを願っています
導く方法を知っています。
174
00:07:04,966 --> 00:07:07,177
一緒に踊るわけではないので、
賢い。
175
00:07:07,302 --> 00:07:08,428
デートもするよ。
176
00:07:08,553 --> 00:07:09,721
私達はします？
177
00:07:10,764 --> 00:07:13,099
ああ、そうするよ、
私たちはそうします！
178
00:07:14,309 --> 00:07:17,187
デート、エセルとデート？
179
00:07:18,438 --> 00:07:20,815
デート！
180
00:07:20,941 --> 00:07:22,692
とても面白いですね！
181
00:07:22,817 --> 00:07:24,319
[ルーシー] さあ、笑ってください。
182
00:07:24,444 --> 00:07:25,862
誰が誰なのか知っています
私たちの日程は、
183
00:07:25,987 --> 00:07:28,448
そして二人とも背が高いので、
色黒でハンサム、そして若い。
184
00:07:31,117 --> 00:07:34,663
彼らは誰ですか？
185
00:07:34,788 --> 00:07:37,374
あなたはただ死ぬだけです
私があなたに言うとき。
186
00:07:37,499 --> 00:07:39,876
最も適格な2人
街の若い独身者。
187
00:07:40,001 --> 00:07:43,004
もちろんその間は話せない
特定の当事者が部屋にいます。
188
00:07:43,129 --> 00:07:45,131
さて、彼らにささやいてください
私にとっての名前。
189
00:07:45,256 --> 00:07:46,466
わかった。
190
00:07:48,134 --> 00:07:49,177
いいえ！
191
00:07:49,302 --> 00:07:50,595
はい！
192
00:07:50,720 --> 00:07:51,930
たぶん
ヒントを得ることができます。
193
00:07:52,055 --> 00:07:54,015
さあ、下の階へ
私のアパートへ、リック。
194
00:07:54,140 --> 00:07:55,850
私は好きではありません
ここまでの雰囲気。
195
00:07:55,976 --> 00:07:57,435
うん。
196
00:08:04,317 --> 00:08:07,529
ルーシー、その名前は何でしたか？
あなたは私にささやきましたか？
197
00:08:07,654 --> 00:08:09,531
彼らは何をしたの
のように聞こえますか？
198
00:08:09,656 --> 00:08:14,035
リトルボーイブルーみたいな音だった
そしてピーター・コットンテイル。
199
00:08:14,160 --> 00:08:15,245
それがその人でした。
200
00:08:15,370 --> 00:08:17,038
はぁ？
201
00:08:17,163 --> 00:08:19,040
まあ、私はただ試していただけです
大きく前に出ること
202
00:08:19,165 --> 00:08:20,208
一方、少年たちは
ここにいました。
203
00:08:20,333 --> 00:08:22,002
それが私です
怖かった。
204
00:08:22,127 --> 00:08:23,712
どこで入手できますか
日付はありますか？
205
00:08:23,837 --> 00:08:25,213
そう簡単に諦めないでください。
206
00:08:25,338 --> 00:08:27,048
どこかで男性を見つけます。
207
00:08:27,173 --> 00:08:28,341
どこ？
208
00:08:28,466 --> 00:08:30,218
どこにも場所がない
何百万もの独身女性
209
00:08:30,343 --> 00:08:33,304
まだ見ていない。
210
00:08:33,429 --> 00:08:36,516
さて、どうでしょうか...
211
00:08:36,641 --> 00:08:37,892
いいえ。
212
00:08:39,019 --> 00:08:40,979
えー...
213
00:08:41,104 --> 00:08:42,355
いいえ。
214
00:08:43,523 --> 00:08:45,275
ああ、私たちはそうではない
集中している。
215
00:08:45,400 --> 00:08:48,862
私たちは二人の男を知っているはずだ
独身で魅力的な人。
216
00:08:50,655 --> 00:08:53,033
独身の男二人？
217
00:08:57,703 --> 00:08:59,080
男二人？
218
00:09:01,875 --> 00:09:03,585
男の子と犬？
219
00:09:06,963 --> 00:09:08,756
いや、もしかしたら私たちは
解決すべきだ
220
00:09:08,881 --> 00:09:11,760
リトルボーイブルー用
そしてピーター・コットンテイル。
221
00:09:11,885 --> 00:09:13,094
- 知っている！
- 何？
222
00:09:13,219 --> 00:09:14,304
アドレス帳を持ってきますので、
223
00:09:14,429 --> 00:09:16,014
何人かに電話する
私の昔のボーイフレンドのこと。
224
00:09:16,139 --> 00:09:17,057
ああ、ルーシー。
225
00:09:17,182 --> 00:09:18,516
まあ、それだけです
11歳。
226
00:09:18,641 --> 00:09:19,601
おお！
227
00:09:19,726 --> 00:09:21,352
まあ、結局のところ、
試してみる価値はあります。
228
00:09:21,477 --> 00:09:22,771
これは緊急事態です。
229
00:09:22,896 --> 00:09:23,980
Aから始めます。
230
00:09:24,105 --> 00:09:26,107
ジョージ・アンダーソン。
231
00:09:26,232 --> 00:09:30,278
うーん、
バターフィールド89970。
232
00:09:40,663 --> 00:09:43,249
兄さん、月曜日はやるよ
夜になってください！
233
00:09:43,374 --> 00:09:45,418
行ってみましょう
チャーリーのところへ
234
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
そしてステーキを食べましょう
この分厚さ、
235
00:09:47,087 --> 00:09:49,672
そして大きなスライスを食べましょう
生のタマネギの全体。
236
00:09:49,798 --> 00:09:51,341
そしてそれはないだろう
周りの女性は誰でも
237
00:09:51,466 --> 00:09:52,717
私たちに伝えるために
食べられない。
238
00:09:52,842 --> 00:09:55,636
そう思いますか？
本当にデートができるの？
239
00:09:55,761 --> 00:09:56,929
まあ、誰が気にするだろう。
240
00:09:57,054 --> 00:09:59,557
心配するのをやめませんか
彼らについて。
241
00:10:01,101 --> 00:10:03,061
私は考え続けます
彼らは...
242
00:10:03,186 --> 00:10:05,146
彼らは出かけます
どこかで夕食、そして...
243
00:10:05,271 --> 00:10:07,315
そして彼らはそうするだろう
シャンパンと…
244
00:10:07,440 --> 00:10:10,902
それから彼らは行きます
コパカバーナと…
245
00:10:11,027 --> 00:10:12,821
そしてさらにシャンパンを飲んで...
246
00:10:12,946 --> 00:10:16,533
そして彼らは踊るだろう
そしてもっとシャンパンを飲みましょう
247
00:10:16,658 --> 00:10:19,035
そして...誰にも分からない
何が起こるでしょうか。
248
00:10:19,160 --> 00:10:23,331
そう、シャンパンをたくさん飲みながら、
エセルでも似合うかもしれない。
249
00:10:23,456 --> 00:10:26,000
さて、私たちは何ですか
リック、どうする？
250
00:10:26,126 --> 00:10:28,169
まあ、できるでしょう
デートもする
251
00:10:28,294 --> 00:10:32,048
そしてコパカバーナへ行きます
そして彼らを見守ってください。
252
00:10:32,173 --> 00:10:34,175
いいえ、そうではありません
とても良いアイデアです。
253
00:10:34,300 --> 00:10:35,885
デート！
254
00:10:36,010 --> 00:10:37,886
デートって言ってたよね。
255
00:10:38,011 --> 00:10:41,516
リッキー、それが一番だよ
これまでにないセンセーショナルなアイデア！
256
00:10:41,641 --> 00:10:43,559
そして私たち自身にもそれを負っているのです。
257
00:10:43,684 --> 00:10:46,020
ブロンドを何人か手に入れることができる
私たちが目を離さないようにするためだけに
258
00:10:46,146 --> 00:10:49,357
ふさわしいと判断した私たちの妻たちについて
他の男性と出かけること！
259
00:10:49,482 --> 00:10:52,819
そう、そして彼らは怒ることができなかった
他の女の子と一緒にいることで私たちに攻撃する
260
00:10:52,944 --> 00:10:54,529
彼らはそこにいるから
他の仲間と一緒に。
261
00:10:54,654 --> 00:10:56,072
なんて夢だろう
状況。
262
00:10:56,197 --> 00:10:58,324
そして、きっとあなたも知っていると思います
100万ガル。
263
00:10:58,449 --> 00:11:00,201
あなたはどこですか
アドレス帳？
264
00:11:01,535 --> 00:11:03,203
燃やしてしまいました。
265
00:11:03,328 --> 00:11:05,039
燃えた！
266
00:11:05,165 --> 00:11:07,417
入っていなかった
この国はとても長い間、
267
00:11:07,542 --> 00:11:09,169
そしてルーシーは言いました
それはの一部でした
268
00:11:09,294 --> 00:11:11,212
アメリカ人
結婚の儀式。
269
00:11:15,216 --> 00:11:16,885
それは絶対に
犯罪者。
270
00:11:17,010 --> 00:11:20,263
きっと手に入れられたはず
その本の幸運。
271
00:11:20,388 --> 00:11:22,974
「A」だけでも価値がある
百ドル。
272
00:11:24,976 --> 00:11:27,020
ねえ、教えてあげるよ
何をしますか。
273
00:11:27,145 --> 00:11:28,563
ジニー・ジョーンズに電話します。
274
00:11:28,688 --> 00:11:30,023
歌う女の子のことですね
スターライトルーフで？
275
00:11:30,148 --> 00:11:31,399
うん。
276
00:11:31,524 --> 00:11:34,694
彼女は今は結婚していますが、
町中の女の子全員を知っています。
277
00:11:34,819 --> 00:11:36,863
嬉しいです
彼女のことを考えた。
278
00:11:44,162 --> 00:11:47,540
はい、そうですね、そうなりました
話せてよかった、ポール。
279
00:11:47,665 --> 00:11:49,583
はい、お久しぶりです。
280
00:11:49,708 --> 00:11:51,336
私の、私の、7人の子供たち。
281
00:11:51,461 --> 00:11:53,421
はい、お久しぶりです。
282
00:11:53,546 --> 00:11:56,256
はい、まあ、わかりました、
さようなら、ポール。
283
00:11:56,381 --> 00:11:59,427
まあ、それは気をつけます
昔のワーグナーの。
284
00:11:59,552 --> 00:12:02,972
そうだ、エクセルシオールのクリーナー、
ヤムヤムマーケット
285
00:12:03,097 --> 00:12:04,766
そしてサム・ザバリオーネ。
286
00:12:04,891 --> 00:12:07,602
サム・ザバリオーネ
彼は近くにいるはずだ。
287
00:12:07,727 --> 00:12:09,604
誰も彼と結婚しないだろう。
288
00:12:09,729 --> 00:12:11,814
プラザ52099。
289
00:12:12,941 --> 00:12:14,817
電話しましたか
ハワード・トンプソン?
290
00:12:14,943 --> 00:12:16,152
彼はマークされていない。
291
00:12:16,277 --> 00:12:17,654
はい、彼は忙しいです
月曜日の夜。
292
00:12:17,779 --> 00:12:20,740
ベビーシッター
彼の孫と一緒に。
293
00:12:20,865 --> 00:12:22,492
そうそう。
294
00:12:22,617 --> 00:12:23,952
孫！
295
00:12:24,077 --> 00:12:25,953
まあ、見ないでください
そんな私に！
296
00:12:26,078 --> 00:12:30,124
私が彼とデートしたとき、彼は
興味深い年配の男性。
297
00:12:30,250 --> 00:12:33,670
こんにちは？こんにちは、これですか
サム・ザバリオーネの家？
298
00:12:33,795 --> 00:12:37,090
ああ、だめ、だめ、だめ、電話しないでください
あなたのお父さんが電話に出ます。
299
00:12:37,215 --> 00:12:38,383
したくないです...
300
00:12:38,508 --> 00:12:41,386
お嬢さん、パイサン！
301
00:12:46,724 --> 00:12:48,601
まあ、いつでもできるよ
動物園に電話する
302
00:12:48,726 --> 00:12:51,813
そしてカップルを注文します
のクマのダンス。
303
00:12:51,938 --> 00:12:54,982
おお！なぜ考えなかったのか
これの前に？
304
00:12:55,107 --> 00:12:56,317
誰に電話してるの？
305
00:12:56,442 --> 00:12:58,319
誰、誰、誰？
306
00:12:58,444 --> 00:13:00,947
静かに、聞こえるよ
フクロウのように。
307
00:13:01,072 --> 00:13:02,323
さて、誰ですか
電話してるの？
308
00:13:02,448 --> 00:13:04,701
ジニー・ジョーンズ、彼女は働いています
スターライトルーフにて、
309
00:13:04,826 --> 00:13:06,452
そして彼女は知っています
町中のすべての人。
310
00:13:06,577 --> 00:13:09,247
ああ、また希望が湧いてきました。
311
00:13:10,623 --> 00:13:14,419
こんにちは、ジニー?ジニー、
ルーシー・リカルドです。
312
00:13:14,544 --> 00:13:17,046
そうですね、聞いてとても嬉しいです
あなたの声もまた、愛しい人。
313
00:13:17,171 --> 00:13:18,840
教えます
なぜ私が電話したのか。
314
00:13:18,965 --> 00:13:21,926
友人だそうです
私の、エセル・マーツ…
315
00:13:22,051 --> 00:13:23,261
何？
316
00:13:23,386 --> 00:13:24,761
彼らはそうしました！
317
00:13:24,886 --> 00:13:26,973
リッキーとフレッド
彼女に電話したところです。
318
00:13:27,098 --> 00:13:28,683
彼らはそうしました！
319
00:13:28,808 --> 00:13:31,059
彼らはそうしませんでした。
320
00:13:31,184 --> 00:13:33,396
そうしなかったのです！
321
00:13:33,521 --> 00:13:35,189
彼らはそうしましたか？
322
00:13:35,315 --> 00:13:37,984
彼らはそうしました！
323
00:13:38,109 --> 00:13:39,319
そうしなかったのです！
324
00:13:39,444 --> 00:13:43,072
そうですか、彼らは
そうでなかったのですか？
325
00:13:43,197 --> 00:13:44,449
リッキーとフレッド
彼女に聞いてみたところ
326
00:13:44,574 --> 00:13:46,409
彼らに日付を取得するために
月曜日の夜にも。
327
00:13:46,534 --> 00:13:47,535
そうしなかったのです！
328
00:13:47,660 --> 00:13:49,828
彼らはそうしました！
329
00:13:49,953 --> 00:13:51,331
あの汚いツータイマーたち。
330
00:13:51,456 --> 00:13:53,207
届くまで待ってください
私の手は...
331
00:13:53,333 --> 00:13:55,043
ちょっと待ってください。
ちょっと待って、アイデアが思いついた。
332
00:13:55,168 --> 00:13:58,046
ジニー、あなたが欲しいです
彼らに日付を取得するために
333
00:13:58,171 --> 00:14:00,465
月曜の夜に。
それは正しい。
334
00:14:00,590 --> 00:14:02,759
しかし、日付は
エセルと私になってください。
335
00:14:02,884 --> 00:14:04,844
はい、はい、そして 1 つ
それよりも大事だよ、ジニー。
336
00:14:04,969 --> 00:14:07,722
これらを積み上げてほしい
美しい、ブラインドデート、
337
00:14:07,847 --> 00:14:09,557
そうだ、そして彼らに伝えてください
私たちが彼らに会えることを
338
00:14:09,682 --> 00:14:11,726
リッキーのアパートで
8:00に。
339
00:14:11,851 --> 00:14:13,102
それは正しい。
340
00:14:13,227 --> 00:14:15,229
残りはそのままにしておきます
私たちに、ジニー。
341
00:14:15,355 --> 00:14:16,856
さて、さようなら。
342
00:14:32,205 --> 00:14:34,123
何だろう？
彼らはこうなるだろう。
343
00:14:34,248 --> 00:14:37,293
ジニーは言いました、彼らは
ただのノックアウトだった。
344
00:14:37,418 --> 00:14:38,378
本当の夢。
345
00:14:39,587 --> 00:14:41,672
ゴージャス、柳生
数字。
346
00:14:44,926 --> 00:14:46,511
甘い気質。
347
00:14:47,637 --> 00:14:48,846
なぜ彼らが望んだのか不思議だ
348
00:14:48,971 --> 00:14:50,264
ここで会いましょう
アパートで。
349
00:14:50,390 --> 00:14:52,392
まあ、彼らは望んでいるかもしれない
私たちだけと一緒にいるために。
350
00:14:52,517 --> 00:14:54,352
- え、なぜ...?
- さあ、もう、争わないでください。
351
00:14:54,477 --> 00:14:57,063
私たちの妻たちに感謝してください
早めのディナーデートをしています。
352
00:15:14,580 --> 00:15:16,290
こんにちは！
353
00:15:20,378 --> 00:15:23,423
はぁ…どうですか、
どうですか？
354
00:15:23,548 --> 00:15:25,174
探します
カップルのために
355
00:15:25,299 --> 00:15:27,218
という名前の仲間たちの
リッキーとフレッド。
356
00:15:27,343 --> 00:15:28,678
あなたは彼らですか？
357
00:15:31,514 --> 00:15:33,057
私たちは...
私たちはサイモンとエルマーです。
358
00:15:33,182 --> 00:15:34,725
さようなら。
359
00:15:34,851 --> 00:15:37,145
ああ、それは
良いものです。
360
00:15:37,270 --> 00:15:38,896
私たちはあなたのデート相手です。
361
00:15:40,773 --> 00:15:42,316
これは
あなたのこと、フレッド。
362
00:15:42,442 --> 00:15:43,985
[フレッド] ああ、違う、違う、違う。
363
00:15:55,705 --> 00:15:58,249
これは
君もだよ、フレッド。
364
00:16:01,085 --> 00:16:02,128
ちょっと待ってください。
365
00:16:02,253 --> 00:16:03,838
少しあります
ここで間違いです、おい。
366
00:16:03,963 --> 00:16:05,882
いただきます
そこにいる小さな男
367
00:16:06,007 --> 00:16:07,758
そしてこれはあなたのものです、ママ。
368
00:16:07,884 --> 00:16:09,385
なんてこった。
369
00:16:11,095 --> 00:16:13,306
やあ、行きます
あなたを好きになるために。
370
00:16:13,431 --> 00:16:14,765
さあ、見てください、女の子たち、
371
00:16:14,891 --> 00:16:16,184
あるはずだ
ここで何か間違いがあります。
372
00:16:16,309 --> 00:16:17,768
お待ちしております
ジニー・ジョーンズの友達。
373
00:16:17,894 --> 00:16:19,228
まあ、それは私たちです。
374
00:16:19,353 --> 00:16:21,981
ユンシーです。
こちらが私のお母さんです。
375
00:16:24,066 --> 00:16:26,027
それはあなたのお母さんですか？
376
00:16:26,152 --> 00:16:27,695
それは？
377
00:16:27,820 --> 00:16:30,031
ああ、そうです、
それはそうです、そうです！
378
00:16:30,156 --> 00:16:31,282
それはわかっていました。
379
00:16:31,407 --> 00:16:33,201
何とかしてくれ、リッキー！
380
00:16:33,326 --> 00:16:36,287
見て、見て、女の子たち、
とてもいいですね
381
00:16:36,412 --> 00:16:37,955
来て、
382
00:16:38,080 --> 00:16:41,292
でも、ええと...緊急事態です
ちょうど出てきた
383
00:16:41,417 --> 00:16:42,877
そして私たちはしなければなりません
計画を変更します。
384
00:16:43,002 --> 00:16:45,087
ああ、彼を見てください、
ママ、彼は恥ずかしがり屋だよ。
385
00:16:45,213 --> 00:16:47,089
どうしたの、
ソニーボーイ？
386
00:16:47,215 --> 00:16:48,382
- 恥ずかしいわけではないんですが…
- さあ、キスして。
387
00:16:48,508 --> 00:16:49,509
ちょっと待ってください。
待ってください...
388
00:16:49,634 --> 00:16:50,718
さあ、キスして。
389
00:16:50,843 --> 00:16:51,969
今すぐキスして。
390
00:16:52,094 --> 00:16:54,180
知り合いになろう
少し…お願いします！
391
00:16:55,681 --> 00:16:57,934
ああ、坊や、ママ、
これは楽しいですね！
392
00:17:07,109 --> 00:17:10,530
どうしたの、坊や、
私はあなたのタイプではないですか？
393
00:17:12,073 --> 00:17:15,201
ああ、私は見るのが好きです
若者たちは楽しんでいます！
394
00:17:15,326 --> 00:17:16,619
彼の就寝時間は過ぎています。
395
00:17:16,744 --> 00:17:18,996
彼はリハーサルをしている
朝。
396
00:17:19,121 --> 00:17:21,499
キルジョイ、さあ
こっちに来て座ってください。
397
00:17:21,624 --> 00:17:22,667
[リッキー] お願いだから、ちょっと待って！
398
00:17:22,792 --> 00:17:23,792
ちょっと待って！
待って...
399
00:17:23,917 --> 00:17:25,294
彼は正しい、
それはそれです。
400
00:17:25,419 --> 00:17:27,755
リハーサルしなければなりません
朝。
401
00:17:27,880 --> 00:17:29,590
ああ、あなたですか
俳優仲間？
402
00:17:29,715 --> 00:17:31,133
いいえ、いいえ。
403
00:17:31,259 --> 00:17:32,176
ダンサー仲間？
404
00:17:32,301 --> 00:17:33,469
いいえ、私はです
歌手のやつ。
405
00:17:33,594 --> 00:17:34,720
いいえ！
406
00:17:34,845 --> 00:17:36,472
[マ] じゃあ、何か歌ってください。
407
00:17:36,597 --> 00:17:37,598
うん。
408
00:17:37,723 --> 00:17:39,016
いいえ、できませんでした。
本当に、できませんでした。
409
00:17:39,141 --> 00:17:40,142
さて、首を絞めましょう。
410
00:17:40,268 --> 00:17:41,519
ちょっと待って。
411
00:17:42,770 --> 00:17:44,772
歌います。
412
00:17:46,232 --> 00:17:47,108
えっと、えっと...
413
00:17:47,233 --> 00:17:48,943
どうしますか
聞きたいですか？
414
00:17:49,068 --> 00:17:51,237
ああ、どんな小さなことでも。
415
00:17:51,362 --> 00:17:54,323
どうですか、えー、
「グアダラハラ」?
416
00:17:54,448 --> 00:17:56,576
ああ、美しかったですね！
首を絞めましょう。
417
00:17:56,701 --> 00:17:58,703
いや、ちょっと待って、
ちょっと待ってください。
418
00:18:04,834 --> 00:18:09,797
♪グアダラハラ、
グアダラハラ♪
419
00:18:09,922 --> 00:18:14,802
♪ グアダラハラ、グアダラハラ ♪
420
00:18:14,927 --> 00:18:16,470
♪あなたには魂がある
地方♪
421
00:18:16,596 --> 00:18:20,516
♪ あなたはきれいな匂いがします、
早咲き♪
422
00:18:20,641 --> 00:18:23,019
♪ 緑のシスタス
川から採れたばかりです♪
423
00:18:23,144 --> 00:18:24,604
♪ 彼らは私の鳩です
あなたの家♪
424
00:18:24,729 --> 00:18:26,689
♪グアダラハラ、
グアダラハラ♪
425
00:18:26,814 --> 00:18:29,650
♪ 君は純粋な味がする
濡れた土♪
426
00:18:29,775 --> 00:18:37,575
♪ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ♪
427
00:18:37,700 --> 00:18:43,748
♪ アイ、アイ、アイ、アイ、アイ、アイ ♪
428
00:18:43,873 --> 00:18:45,207
ああ、ああ、ああ、
ああ、ああ！
429
00:18:47,460 --> 00:18:53,674
♪ ああ、コロミトス レハノ ♪
430
00:18:53,799 --> 00:18:56,010
♪ ああ...! ♪
431
00:18:57,470 --> 00:19:00,473
♪ オジト、デ アグア ヘルマノス ♪
432
00:19:00,598 --> 00:19:03,225
♪ アイ コロミトス inolvidables ♪
433
00:19:03,351 --> 00:19:05,895
♪ 忘れられない思い出 ♪
434
00:19:06,020 --> 00:19:09,065
♪ エン・ケ・ラ・ルヴィア
デスデラロマ♪
435
00:19:09,190 --> 00:19:11,776
♪ Y nos hacia hasta Zapopan. ♪
436
00:19:11,901 --> 00:19:14,320
♪ サポパンまで ♪
437
00:19:18,449 --> 00:19:21,702
♪ ああ、ああ、ああ ♪
438
00:19:21,827 --> 00:19:25,164
♪ああ、
はい、 はい♪
439
00:19:25,289 --> 00:19:28,542
♪ ああ、ああ、ああ ♪
440
00:19:28,667 --> 00:19:32,129
♪ ああ、ああ、ああ... ♪
441
00:19:36,842 --> 00:19:41,097
♪ グアダラハラ ♪
442
00:19:41,222 --> 00:19:49,230
♪ グアダラジャラ! ♪
443
00:19:56,904 --> 00:19:59,490
まあ、まあ、
それがすべてに勝てない場合。
444
00:19:59,615 --> 00:20:02,743
確かに知らなかった
君の中にそれがあったんだ、坊や！
445
00:20:02,868 --> 00:20:04,161
さあ、首を絞めましょう。
446
00:20:05,496 --> 00:20:08,582
いただきましょう
タバコ。
447
00:20:08,708 --> 00:20:10,459
そうだ、タバコを吸おう
少し上がった。
448
00:20:10,584 --> 00:20:12,461
ここにパックがありました
1分前。
449
00:20:12,586 --> 00:20:15,798
彼らがどこにいるかは知っています、
ソニー、買ってあげるよ。
450
00:20:15,923 --> 00:20:18,050
[ユンシー] 来たよ、ソニー。
451
00:20:18,175 --> 00:20:20,469
グラスをもらいたいのですが
水の。
452
00:20:20,594 --> 00:20:21,929
さあ、フレッド。
453
00:20:22,054 --> 00:20:23,263
どうしたの、ソニー？
454
00:20:23,388 --> 00:20:25,266
グラスを持ち運べないのか
自分で水を飲む？
455
00:20:25,391 --> 00:20:27,560
ここから出ましょう
チャンスがあるうちに。
456
00:20:27,685 --> 00:20:29,103
待って、待って、
ちょっと待ってください。
457
00:20:29,228 --> 00:20:31,021
- 何を待って？
- ここに戻ってきてください。
458
00:20:31,147 --> 00:20:32,273
気づきましたか
彼女が知っていたこと
459
00:20:32,398 --> 00:20:33,733
まさにどこで
タバコは
460
00:20:33,858 --> 00:20:35,359
そしてマッチも？
461
00:20:35,484 --> 00:20:37,278
うん、優しかったよ
面白いですね。
462
00:20:37,403 --> 00:20:40,656
あなたはそれらが誰であるかを知っています
そこに2人のクリープがいますか？
463
00:20:40,781 --> 00:20:42,700
それはルーシーとエセルです。
464
00:20:42,825 --> 00:20:45,327
ああ、いいえ、私は私のことを知っているでしょう
自分の妻ですよね？
465
00:20:45,453 --> 00:20:47,329
- そうでしょう、フレッド。
- いいえ。
466
00:20:50,124 --> 00:20:52,960
なんと、エセルです。
467
00:20:55,337 --> 00:20:56,964
彼らはどう思いますか
彼らは逃げているのですか？
468
00:20:57,089 --> 00:20:58,799
気にしないで、見て、見て、
気にしないで、気にしないでください。
469
00:20:58,924 --> 00:21:00,134
ただ忘れてください。
470
00:21:00,259 --> 00:21:03,095
素晴らしいアイデアを思いつきました
彼らと仕返しするために。
471
00:21:03,220 --> 00:21:04,180
ええ、何ですか？
472
00:21:04,305 --> 00:21:05,347
教えます
私たちは何をしますか。
473
00:21:05,473 --> 00:21:06,807
回してみましょう
その上のテーブルをご覧ください。
474
00:21:06,932 --> 00:21:08,851
戻ったらすぐに
そこで、私たちは彼らにあげます
475
00:21:08,976 --> 00:21:10,936
同じオオカミの扱い
彼らは私たちに与えてくれました。
476
00:21:11,061 --> 00:21:12,396
リッキー、あなたは
天才です。
477
00:21:12,521 --> 00:21:13,773
- さあ行こう。
- 来て。
478
00:21:15,148 --> 00:21:16,567
ああ、あなたは、
リッキー少年。
479
00:21:16,692 --> 00:21:19,069
待ってました
少し口説く
480
00:21:19,195 --> 00:21:20,696
あなたと一緒に
豚中心スタイル。
481
00:21:20,821 --> 00:21:24,157
わかった、私だけがそう思った
ラテンスタイルでやります。
482
00:21:24,282 --> 00:21:25,826
ラテン風？
483
00:21:25,951 --> 00:21:26,952
うん。
484
00:21:28,119 --> 00:21:29,205
ねえ...ねえ、さあ、
ゆっくりしてください！
485
00:21:29,330 --> 00:21:30,205
さあ、ちょっと待ってください...
486
00:21:30,330 --> 00:21:32,333
ちょっと、ちょっと！
487
00:21:32,458 --> 00:21:34,542
ここに来て。
488
00:21:34,667 --> 00:21:36,796
マァ！
489
00:21:36,921 --> 00:21:38,839
得ています
ここから出て。
490
00:21:38,964 --> 00:21:40,007
私も一緒に行きます！
491
00:21:40,132 --> 00:21:42,218
この賢いアレックの
ボタンを外そうとしている
492
00:21:42,343 --> 00:21:43,469
私のハイトップシューズ。
493
00:21:45,137 --> 00:21:46,722
もう一度電話してください、ルーシー。
494
00:21:46,847 --> 00:21:49,809
出会えてよかった
あなた、エセル。
495
00:21:49,934 --> 00:21:51,268
なんと、フレッド・マーツ！
496
00:21:51,393 --> 00:21:53,061
あなたはずっとそれを知っていました！
497
00:21:54,647 --> 00:21:56,148
まあ、すべてではありません
時間。
498
00:21:56,273 --> 00:21:57,733
あなたはきれいでした
説得力のある。
499
00:22:01,487 --> 00:22:03,364
ちょっと待って、
私たちは何を笑ってるの？
500
00:22:03,489 --> 00:22:05,657
君ら二人は外出してたんだ
他の女性と一緒に。
501
00:22:05,782 --> 00:22:07,117
- うん！
- さあ、さあ、さあ、聞いてください。
502
00:22:07,243 --> 00:22:08,577
誓います、私たちはそうでした
日付を取得するだけ
503
00:22:08,702 --> 00:22:10,746
維持するためにコパに行く
女の子たちに注目してください。
504
00:22:10,871 --> 00:22:11,914
それは真実ですか？
505
00:22:12,039 --> 00:22:13,749
名誉にかけて申し上げますと、
情熱の花。
506
00:22:13,874 --> 00:22:15,376
どう思いますか？
507
00:22:15,501 --> 00:22:18,045
ほら、あなたを納得させるために
私たちが同じレベルにいるということ、
508
00:22:18,170 --> 00:22:19,755
あなたたち二人の女の子は行って、
服を着替えてください
509
00:22:19,880 --> 00:22:21,090
そしてみんなで出かけます
510
00:22:21,215 --> 00:22:22,758
そして祝う
メルツの記念日。
511
00:22:22,883 --> 00:22:24,969
- 右！
- ああ、リッキー！
512
00:22:44,780 --> 00:22:48,284
記念日おめでとうございます、
エセル。
513
00:22:48,409 --> 00:22:50,035
ありがとう、ルーシー。